翻译工作开始时使用了金山词霸后,结果翻译出来后发现很多句子都是不通顺的,不能表达原文的内容,很多的土木专业词汇也翻译不了。所以就查英文文献中每个不懂的单词,翻看土木工程专业英语书,用自己的话整理翻译内容。其中英文文献中的图表很多,在导师的指导下,知道了翻译中图表的处理方法,完成了规定的翻译工作
连续梁拱组合桥梁计算书-图一
连续梁拱组合桥梁计算书-图二
连续梁拱组合桥梁计算书-图三
连续梁拱组合桥梁计算书-图四
连续梁拱组合桥梁计算书-图五
工程概述: 桥梁全长149.3米。桥跨布置情况:I,3线采用[(32+3×32.7+32)m单线变双线变宽连续梁,II线采用4×32m预应力混凝土简支T两梁,4线及工区线,安全线采用简支T梁及简支道岔梁。 ...... 编制于2016年,共73页,附计算书,支架图。
工程概况: 桥跨布置形式为29-32m+1-(40+56+40)m连续梁+2-32m+1-24m+21-32m,全桥长为2055.75m,跨公路采用(40+56+40)m预应力砼连续梁,桥墩基础采用钻孔灌注桩基础,圆端形变截面桥墩,连续梁为三跨单箱单室变截面全预应力混凝土连续梁,计算跨径为(40+56+40)m,正线与既有公路成93度斜交。梁高由支点根部梁高为435cm按二次抛物线变化至305cm,主跨跨中10m直线段梁高为305cm,边跨直线段长为17.75,梁高为305cm,桥墩为圆端型等截面实体墩,墩身由12m至14.5不等,梁体采用支架现浇法施工,全联共计C50高性能混凝土1856.8m3、HRB335钢筋328.9t、HPB235钢筋15.7t、预应力钢绞线103.64t。 ...... 编制于2010年,共包含计算书115页,受力图29张,施工方案41页,CAD设计图40张。
【工程概况】 桥梁走向:河流流向与路线走向左交角约75° 桥梁范围最大相对高差:125米 交通情况:交通不便利 【内容节选】 在桩基施工中,铁盒提前预埋,要求位置准确,具体施工步骤:预埋铁盒→安装牛腿→安装调节垫盒→贝雷架安装……