池州某体育馆测量施工方案

位于永定河冲积扇与冲积平原过渡地带，地形平坦，地面标高42.17m～42.78m。实际测量到两层地下水，分别为上层滞水和第四纪孔隙潜水，上层滞水水位表高位为36.67～38.53m(埋深4.10～5.80m)，潜水水位表标高为30.37～34.74m(埋深8.0～12.0m)

XXXX市XX区全民健身活动中心体育场位于XX区的XX区，东临XX铁路，西接XXX路，南至XXX街，总用地约49.3公顷，XX体育场所处范围内地势东北低、西南高，最大高差约5～6m。XX体育场基地占地面积6.26万㎡ ，观众席共有35107座，总建筑面积为88973㎡。体育场檐口标高最高点35.6M，开合屋盖最高点59.3M，钢拱最高点129M，跨度330M，主体地上三层采用钢筋混凝土框架结构，屋盖采用钢管桁架结构体系。固定屋盖几何形态为球面，外径359.5米，活动屋盖可开启投影面积113.524mX88.758m，用于悬挂屋盖的大拱为四边形管桁架结构，其造型为蒙古草原弓箭；大拱通过46根拉索与轨道桁架中部连接，轨道桁架上部架设轨道梁，轨道梁上安装可开合式屋盖。总用钢量约12000余吨。

根据现行道路运输的规定，最大允许运输的构件规格为3.5米（宽度）×3米（高度）×18米（长度）。因此，本工程固定屋盖、活动屋盖、大拱、商场和飘带钢结构构件均采用“散件出厂、现场拼装” 的拼装方案，同时根据吊装设备的性能要求和安装方案对构件进行分段。各区域构件吊装分段情况如下： 固定屋盖 1)主桁架MTa、MTb在现场分别组拼成5个吊装单元进行吊装，共10个吊装单元。 2)次桁架T0a~T5a、T0b~T5b、T3~T6各作为一个吊装单元进行整体拼装，共30个吊装单元。 3)次桁架T7a、T7b分别划分为8个吊装单元进行拼装，共16个吊装单元。 4)环桁架CTa、CTb分别划分为12个吊装单元、CT为6个吊装单元进行拼装，共30个吊装单元。 活动屋盖 活动屋盖构件采用吊装方案。 1)主桁架RT1~RT3、RT6a和RT6b，在现场地面拼装完成后进行吊装。 2)两榀RT4桁架分别作为一个吊装单元进行拼装，共2个吊装单元。 3)RT5a和RT5b桁架分别划分成8个吊装单元和6个后装段。8个吊装单元在拼装场地拼装完成后吊装。 巨拱 1)本工程中巨拱桁架的吊装分段分为两种类型：1.由两根侧弦杆组成的平面桁架；2.由四根弦杆组成的四面体桁架； 2)巨拱桁架分片桁架拼装单元共计8榀,其浇筑在混泥土中； 3)巨拱桁架端侧分段（分片）桁架拼装完成后，直接分段吊装有8个榀；巨拱中段提升单元分段桁架拼装完成后，需进行二次拼装，即拼装成巨拱中段提升单元，详见巨提升方案；

主体育馆整个钢屋盖为单层折面空间网格钢屋盖结构，平面形状为圆形，双轴对称，平面尺寸半径R=72m，由16个形状相近的结构单元构成，包括中心圆顶的内圈（R=25m）和折形外圈（R=72m），其中中心圆顶最高点标高为36.140m，建筑檐口高度为20.67m，工程用钢量约5800t。

地下一层至地上三层顶棚工程主要为纸面石膏板轻钢龙骨吊顶和矿棉板轻钢龙骨吊顶，均为不上人吊顶。其中对外公共走廊、中庭部分及客梯厅的天花为纸面石膏板轻钢龙骨吊顶；对内服务走廊及货梯厅的天花为矿棉板轻钢龙骨吊顶；卫生间的天花为防水石膏板吊顶。吊顶的高度具体见天花平面图。

本工程位于深圳市***镇大坡****北，主要气候特征是夏热冬暖地区，本工程建筑高度28.96m，建筑层数为地上一层（夹层共3层），±0.000相当于黄海高程47.5M，总投资约1.5亿元，主要使用工功能为体育馆，设座位为4500个（含1500活动座位），单跨的跨度为72米。合同开工日期2009-2-10日,合同竣工日期2010年.6.30日,合同总工期506日历天。设计使用年限50年，耐火等级二级，抗震设防烈度7。

工程简介 体育馆位于大学园区内医学院东围墙以东、**路以北，西邻医学院新校区。体育馆总占地面积约60亩，按手球馆标准建设，可容纳观众4656人，其中固定座椅4112个，活动座椅544个。建成后的龙湖体育馆，既可以充分满足医学院的正常教学需要，又能为市民提供一个体育比赛、文艺演出、集会、商贸展示的高标准室内体育馆。

本资料为山西某体育馆工程施工方案（跨度115m 拱形网壳鲁班奖工程），文件的内容详细，可供参考。

某大学体育馆工程位于某南校区院内，总建筑面积16965.8m2,结构形式为主体框架结构，屋盖网架结构，框架基础为弹性地基梁，拱基础为钢筋混凝土箱型基础下钢筋混凝土灌注桩。

体育馆工程钢结构专项施工方案，主要介绍工程概况、施工部署、施工工艺流程、安全施工措施等，可供参考学习

本资料为：体育馆工程清水混凝土施工方案， 共36页，内容详实，可供参考。

1. 材料要求 1) 所使用的板材、型钢等材料应符合设计及通风与空调工程施工质量验收规范的要求，并有出场合格证书及钢材材质检验单。 2) 镀锌钢板应符合国家标准《连续热镀锌薄钢板和钢带》GB2518的要求,其性能应选用机械咬口类.采用100号以上的镀锌层,其三点试验平均值(双面)应不小于100g/m2。 3) 型钢材料应符合国家标准《热轧等边角钢尺寸、外形、重量及允许偏差》GB9787及《热轧扁钢尺寸、外形、重量及允许偏差》GB707的要求。

一、施工安全保证措施 安全生产是工程施工管理的重要工作，能否实现安全生产不仅关系到人民的生命和财产安全，也决定着工程施工能否顺利进行，是牵扯到甲乙双方和国家利益的大事，因此在施工过程中，一定要采取有效措施加强安全管理，确保安全目标的实现和工程施工的顺利进行。我项目部已经通过OSHMS18000职业健康安全管理体系认证，因此，施工中要求严格执行我项目部职业健康安全管理体系程序文件的有关规定和要求。在工程开工之初必须做好本工程项目所有作业场所的危险源辨识工作，并根据可导致事故的等级，确定重大危险因素后，项目经理部针对危险因素制定相应管理方案和控制措施。

工程建筑面积约3951.4平方米，基础为桩基础，结构为框架结构，屋面为钢网架

1．《建筑装饰装修工程质量验收规范》 （GB50210-2001） 2．《建筑工程施工质量验收统一标准》 （GBJ50300-2001） 3．《北京市建筑工程施工现场安全管理标准》（DBJ01－62－2002） 4．《建筑安装分项工程施工工艺规程》 （DBJ01－26－96） 5．《建筑构造通用图集》88J1-1（2005）工程做法 6．《建筑构造通用图集》88J4-3内装修－吊顶

本图纸为：体育馆设计施工方案全套CAD图纸    本套图纸包括:图纸目录、工程作法、门窗表、各层建筑平面、立面、剖面图、卫生间详图、楼梯间详图、墙身大样等

本资料为操作时，用力均匀，不宜过重。使单、双口确实咬合，无胀裂和半咬口现象内容完整，值得参考，可供设计师下载

“**工程”是由珠海市高新建设投资有限公司投资建设，体育馆位于学校北侧，东邻篮球场，西连教学楼，南邻学校办公楼，工程场地既有平民区又有商业区，同时拟建工程区与周围已建设的教学楼建筑紧密相连。

XX教育园区（XX园）一期综合配套工程位于XX区海河中游南岸海河教育园区一期建设项目区内，北至XX高速联络线后退25米和XX大道，南至XX高速公路，东至XX河，西至XX河，包括有体育场、游泳馆、体育馆及公共实训中心、室外平台等。按招标文件中对标段的划分，本标段位于这个基地的东块，包括体育馆及公共实训中心、部分室外平台及配套服务用房等房屋建筑工程施工。

XXXX工程体育馆位于北京市昌平区XXX路北侧，XX高速西侧，建筑面积约8000平方米，地下一层,地上局部二层,地上采用钢结构框架结构,钢柱主要采用箱形柱,楼面钢梁均采用H型钢,主要材质为Q345B。其中标高5.70米的篮球馆采用井字架钢梁,局部梁端加腋,屋面弧梁跨度为43.9+33米,采用焊接H型钢,屋面上弦平面外设有四道水平支撑,同时设有系杆和垂直支撑以保证屋面钢梁的稳定性,柱脚形式较多,有外露铰接,外包和埋入式钢接. 设计软件采用上海同济大学编制的MTS建筑钢结构辅助设计系统,版本V6.1.建立空间三维模型进行分析. 建筑耐火等级为二级，抗震设防烈度8度，设计使用年限50年，

工程概况 屋面天沟为圆形，直径约为123m，为整个刚屋顶的排水通道，天沟设虹吸雨水斗14个，侧檐板上设溢水口36个，天沟内有72根Φ350的钢交叉柱管子穿过天沟侧檐板，与六层环梁的预埋件焊接到一起，另外每3米左右设拉梁把六层环梁和侧檐板进行拉结，这些将给天沟施工带来难度，天沟由防水层（2层）、保温层、保护层等做法组成，具体位置及形状详见下图。

本工程为一综合体育设施，占地面积40万m2，东西宽400mm，南北长1050m，地上工程大小共17项，其中钢结构安装工程有综合体育场的大型钢结构挑棚和综合体育馆的大型钢结构网架。 综合体育场的建筑面积为5.09万m2，60000个座位，平面近似椭圆形，长轴长276m，短轴长205.318m，由半径为95m、105m、243.818m的八段圆弧构成，分A、B、C、D、F5个椭圆圈，整个平面分96个柱距、24个区，每个区4个柱距。体育场的观众席有三分之一设在轴线⑦～瑢轴范围内，此部分设有钢结构悬桃桁架构成的大型钢结构挑棚(图9－111)，覆盖面积1130m2，共有桁架柱36个，每根柱重3.59t。挑棚桁架36榀，桁架全长42m，悬挑31m，每榀架重18.5t，尾部用大型钢拉杆位住，拉杆长25.43m，重6.5t。桁架柱、桁架和拉杆等构件本身均为焊接结构，桁架柱和桁架的连接用高强螺栓，桁架与拉杆上部用钢门栓连接。挑棚桁架柱安装在标高16.52m观众席的E轴部位，柱顶标高20.91m，挑棚桁架上弦有1/40的斜度，前部标高26.52m，后部标高25.65m。

屋面天沟为圆形，直径约为123m，为整个刚屋顶的排水通道，天沟设虹吸雨水斗14个，侧檐板上设溢水口36个，天沟内有72根Φ350的钢交叉柱管子穿过天沟侧檐板，与六层环梁的预埋件焊接到一起，另外每3米左右设拉梁把六层环梁和侧檐板进行拉结，这些将给天沟施工带来难度，天沟由防水层（2层）、保温层、保护层等做法组成，具体位置及形状详见下图。

鉴于该工程以上特点，就要求总体工程在生产、运输、施工安装等各个环节中必须穿插交叉进行，对各阶段制订科学而又周密的进度计划，人员安排计划，对厂内现有人力、物力资源进行优化配置，加强管理监督，在保证按业主规定的工期完成工程的前提下，确保施工质量一次到位。

某学校—艺术馆工程位于某市。本工程为一幢地下0层，地上2层的公共建筑，占地面积1732.38㎡，建筑面积2721.82㎡，建筑高度为13.15m。该项目基础形式为人工挖孔桩基础+独立基础结，地上框架结构，建筑结构安全等级二级，抗震等级烈度为6度，设计使用年限50年。

东南大学九龙湖体育馆，位于校区东门，焦廷标馆南方。本工程为其钢屋盖部分。钢屋盖采用轮辐式张弦梁结构。该结构长轴投影跨度为88.0m，短轴投影跨度为76.8m。外轮廓近似椭圆，由四个圆弧段构成。各榀张弦梁绕水平投影面的中心呈放射状布置。张弦梁的中心通过刚性环连接，上压力环与下受拉环半径不等。张弦梁矢高为3.00m，垂度为5.00m。张弦梁的上弦设置环向支撑（4道），保证张弦梁平面外的稳定性。张弦梁的下弦拉索呈抛物线形布置。

工程简介：我方的膜面安装在体育场的开合屋盖主钢构上表面，体育场活动屋盖由两个单元块组成，在中间直线相交，闭合时可与固定屋盖完全吻合，活动屋盖采用管桁架结构。最大可开启面积将近10000㎡，单片活动屋盖自重(含膜结构)500吨，我方的膜面通过二次部材焊椄活动屋盖主钢构上再利用铝合金夹具与不锈钢螺栓进行固定。 结构主膜材采用玻璃纤维，涂屋为PTFE的膜材，膜材牌号为美国圣戈班SF-IIA玻璃纤维，颜色选用白色。 二次部材结构主要采用Q345B钢材质等，所有二次部材钢构安装完成后进行聚胺脂面漆涂装。

3 SBS 防水卷材施工注意事项 a 热熔法同材性的关系 高聚物改性沥青防水卷材各品种的改性基料成分不同，因之软化点、熔融度及熔化速度亦不同。施工人员对所选卷材应进行探索试验，调节火焰距离以及烘烤时间，观察卷材底面热熔胶的熔融状态以及辅贴后卷材的粘贴强度，积累经验后，用于大面积施铺。 b 烘烤温度对卷材的影响 当喷嘴全部开放时，火焰的端部温度约为1300℃左右，火焰中心的温度约1100℃左右，调节喷枪开关可将温度降至1000～800℃左右。在这样的高温下实施热熔法施工，要求在对卷材材性了解的基础上熟练掌握持枪烘烤技术。 c 常温下，正确施工的热熔型卷材防水层，其粘结强度可大于0.5MPa，能满足质量要求。 d 采用热熔法施工，在点火时以及在烘烤施工中，火焰喷嘴严禁对着人。特别是立墙卷材热熔施工时，更应注意施工安全，应佩戴防护用品，一般用热熔法使用改性沥青卷材施工防水层，在阴阳角等细部先做附加层，附加的范围应符合设计和规范的规定。附加层施工完毕验收合格后铺贴卷材，卷材的层数、厚度应符合设计要求。铺设时接逢应错开。将改性沥青防水卷材剪成相应尺寸，用原卷心卷好备用；铺贴时随放卷材随用火焰喷枪加热基层和卷材的交界处，喷枪距加热地面300mm 左右，经往返均匀加热，趁卷材的材面刚刚熔化时将卷材向前滚铺、粘贴，搭接部位应满粘牢固。将卷材搭接处用喷枪加热，趁热使二者粘结牢固，以边缘挤出沥青为度末端收头时用密封膏填严密。已铺好的卷材防水层,应采取临时措施进行保护,待验收合格后，方可进行下道工序施工。

北京****体育馆于2005年3月29日开工建设，由北京****文化体育中心有限公司负责项目的投资、建设和运营。共有三个篮球场，是北京2008年奥运会篮球预赛和决赛用比赛馆。项目总占地面积16.8万平方米，总建筑面积6.34万平方米，能容纳观众18，000人，均为永久坐席。奥运后，篮球馆可承担国内和国际体育、文化、展览活动以及大众娱乐活动等，同时也成为北京市西部地区市民进行体育活动和文化休闲活动的重要场所

我司承建的训练基地工程位于实验中学傍边，我司承建连体羽毛球馆1栋（局部2层），运动员之家（8层）1栋建筑总面积为19778.27m2。运动员之家±0.000绝对标高为37.950m，训练馆首层地面标高为+0.700m，二层标高为5.700m。训练馆采用天然独立基础；基础持力层为砂质粘土层（第4层土），地基承载力特征值为230KPa。运动员之家采用预应力管桩基础，基础持力层为强（全）风化层，单桩竖向承载力特征值为1400KPa。经土方分包公司平整后的现场实际情况如下：训练馆首层平均标高为38.035m，二层平均标高为43.388m，三层为47.957m，运动员之家地面平均标高为37.485m。室外地面的标高为37.256m。图纸设计挡土墙位置正处于边坡中线。 结构设计使用年限50年，建筑结构安全等级二级，建筑结构抗震设防类别为丙类，建筑场地类别为Ⅱ类。由**工程设计与顾问有限公司设计，俱乐部有限公司投资兴建，中国对外建设总公司承建，市广安建设工程监理有限公司监理。 本方案是对训练馆边坡开挖及挡土墙后土回填，训练馆基坑基槽，运动员之家基坑基槽土方工程开挖、基坑排水、以及土方回填施工的统一部署和施工技术安排。

序 号 项 目 内 容 1 工程名称 XXXX市XX区全民健身活动中心体育场 2 工程地址 XXXX市XXXX区，东临XX铁路、西接XXX路、南至XX西街 3 建设单位 XXXX市XX区市政府投资工程基本建设办公室 4 设计单位 中国建筑设计研究院 5 监理单位 内蒙古XX工程建设监理有限责任公司 6 监督单位 XXXX市XX区质量监督站 7 施工单位 内蒙古XX建筑有限责任公司 8 建筑规模 总建筑面积100451㎡，钢拱最高点129m，跨度330m 2.2、建筑设计简介 本工程地上三层，总建筑面积100451㎡，建筑基底面积74784㎡，体育场檐口标高最高点35.6m开合屋面最高点标高59.3m，钢拱最高点129m，跨度330m。 2.3、地上混凝土工程概况 本工程结构复杂，混凝土用量大且种类较多，工程面积大。分别采用汽车泵和地泵进行混凝土的浇筑，主要用的混凝土种类有自密实混凝土、纤维混凝土、抗渗混凝土和普通混凝土。柱、斜柱、斜梁和看台板的浇筑是本工程的重点和难点。 结构构件类别 混凝土强度等级 备注 框架柱 C40 自密实混凝土 梁、楼板 C40 纤维混凝土 预制看台板 C40 纤维混凝土 清水混凝土 管理办公屋盖预制板 C40 清水混凝土 挡土墙、卷扬机房 C40 水池、集水坑、管沟、室外土中通道 C30 S6抗渗混凝土 基础底板、混凝土灌注桩 C40 S8抗渗混凝土 巨拱下部圆钢管混凝土构件 C60 无收缩混凝土 飘带结构钢管混凝土构件 C40 施工后浇带 强度高一等级 无收缩混凝土 基础垫层 C15 次要构件(圈梁、过梁、构造柱及二次浇注的构件等) C20

***体育馆（大运会篮球馆）工程项目，按照国家建设部颁布的《施工现场临时用电安全技术规范》JGJ46—2005号文件执行，结合现场施工场地及环境保护等情况、编制

（1）墙模板选型 清水混凝土施工必须消除常规结构施工易出现的漏浆、错台，跑模、阴阳角不顺直等质量通病，经过分析比较，清水模板体系采用定型组合大模板体系，面板采用进口的18mm 厚覆膜多层WISA（维萨）板，竖肋选用“几”字型材，与面板通过自攻螺丝连接；横背楞采用双向槽钢，槽钢与“几”字型材通过特制的钩头螺栓连接；大模板之间的连接使用特制的模板夹具。在夹具夹紧的同时，保证了整个夹具横向带齿条的锁具紧贴模板边框，在保证接缝紧密的同时，较好的防止了模板接缝处的错台。模板的加工制作委托专业模板加工厂进行，以保证模板制作的精度，螺栓孔的排列必须和清水大模板体系相对应。 （2）柱模板选型 矩形柱模板面板采用进口的18mm 厚覆膜多层WISA（维萨）板，采用10#槽钢＠150～200mm，模板在现场木工车间加工制作成定型大模板。水平主龙骨（即加固用抱箍）采用10#双槽钢＠450mm，采用A16对拉螺杆对拉，螺杆拉在槽钢上，柱中不设对拉螺杆。 圆形柱模板采用定型钢模。钢模采用5mm厚的钢模，背部采用50×5加筋肋，四周采用L50×5角钢包边。 （3）梁板模板选型 面板采用18mm 厚双面覆膜木胶合板，龙骨采用50×100mm 木枋＠150～200mm，在现场制作，现场安装。 由于梁板模板的支设为常规施工方法，在地下室结构施工方案中已描述，本方案不再涉及相关部分，主要针对墙柱模板进行介绍。

鸟巢测量方案，希望给业内人士有所帮助！现场测量工作包括：建筑物平面控制网的加密及竖向传递；高程控制网的加密及其传递；桁架柱、桁架梁的位置、垂直度及标高的控制，钢构件（柱脚板、预埋件、锚梁板、支撑塔架等）的安装测控等。

工程建筑面积约3951.4平方米，基础为桩基础，结构为框架结构，屋面为钢网架，结构形式为正放四角锥结构，1－6轴跨度为61.1m， A-D轴跨度为32.2m，体育馆层高分别为一层为6m、二层为5.5m，三层为8.2m，最大跨度为12m，本工程最大框架梁KL6为400×1300mm，大部分主梁为350×1100mm，最大BZ1柱规格为700×900mm，楼板均为120cm厚钢筋混凝土板，三层均为框架梁，最大梁WL为300×800mm，没有楼板，为确保高支模的施工质量和安全，特针对体育馆编制高支模专项施工方案。根据梁板布置及荷载情况，结合以往的施工经验，本工程梁板支撑系统采用门式钢管脚手架和扣件钢管架，二层1/0A-B交1-6轴及三层采用扣件钢管架，其他采用门式钢管脚手架，除1/0A-B交1-6轴基础下为片石上为石屑路面（以后为跑道），

(1) 确定项目经理人选 我们将在认真研究后，确定最合适的项目经理，并办理任聘手续，促其立即到位，了解工程情况和筹划各项工作。 (2) 配备强有力的项目经理部 根据工程任务大小和特点，听取项目经理的意见，调配人员，配备强有力的、富有丰富施工管理经验的项目经理部各类管理人员 (3) 计划施工人员分批进场 根据项目经理部的安排，分批进场各类施工人员，施工准备阶段所需的劳动力立即配齐，组织进场，立即展开前期准备工作。 (4) 组织临时设施材料和机具进场 根据项目部提出的临时设施材料和机具进场计划立即审批加快组织供应。 (5) 讨论施工总平面布置和前期工作计划 根据项目部提出的施工总平面布置和前期工作计划，组织有关人员参加讨论，审定合理的总平面布置和具体落实各部门及有关责任人对前期工作计划的保证责任。 (6) 编制和审定施工组织设计 项目部组织技术管理人员分头编制施工组织设计，内部组织讨论定稿上报公司各部门审阅和总工程师审批，然后立即转报业主单位和工程监理单位审定。 (7) 收集图纸会审意见参加设计交底 项目部分发施工图给予有关人员，领会设计意图和要求，查找图纸差错，收集汇总在设计交底会上提出，当场办好交底会议纪要草签工作。 (8) 施工现场“九牌二图”布置 选择合适位置，布置“九牌二图”和场内的文明施工及安全生产标牌。 (9) 座标和水准点的引入和复测签证 从场外引入座标点和水准点布置在场内不受影响的位置，并办理好复测验收签证手续，妥为保护。 (10) 做好现场五通一平和搭设临时设施 开工前做好五通——通水、通电、通讯、通道、排水，一平——平整场地，铺设好予制场地，搭设好所需的办公，生活，工棚等临时设施，并搭设好搅拌站。 (11) 做好混凝土配合比和材料复试工作 委托做好混凝土配合比和对先期进场使用的钢材、水泥、砂石料等做好材料复试工作。 (12) 组织先期使用的工程材料和机具进场 对根据进度安排先期施工所用的工程材料和机具设备组织安排在开工前进场。

援哥斯达黎加****体育场占地面积99189㎡建筑面积34122㎡，结构形式复杂，工期短，交叉作业强，另外体育场平面为近似椭圆形，平面轴线网有7道环向轴线~轴和80道径向轴线-轴，由9个圆心点不同半径圆弧和径向射线构成体育场平面轴线网，

援哥斯达黎加****体育场占地面积99189㎡建筑面积34122㎡，结构形式复杂，工期短，交叉作业强，另外体育场平面为近似椭圆形，平面轴线网有7道环向轴线.

长沙市梅溪湖博才小学位于长沙市大河西先导区，本钢桁架工程位于学校内的艺体中心，结构形式为框架结构，共2层，总建筑面积2616.41平米，抗震设防烈度为7度。本桁架为方形，弧顶高18.5m，跨度46.3m，覆盖面积1313平米。结构形式为钢管桁架结构，所有构件做抛丸除锈处理，除锈等级为Sa2.5级，防火等级为二级，采用超薄型防火涂料，桁架刷灰色醇酸防锈漆二遍。