上海工业厂房中英文对照施工组织设计土建水电安装方案

本资料为：天津某工业厂房施工组织设计（英文），内容详实，可供参考。

?本工程开挖时，若土质较好，可利用坑槽边壁作为侧模，以节约支模费用。浇筑柱子杯型基础时，杯口底部标高应比设计标高低50mm左右，以便于将来根据柱子长度进行调整。

本合同由如上列明的甲、乙双方按照《中华人民共和国合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》以及国家相关法律法规的规定，结合本合同具体情况，于xx年x月x日在xx签订。 This contract is signed by the two Parties in xxxx on xxxx according to the “Contract Law of the People’s Republic of China”, the “Regulation on Building and Installation Contracting Contract”, and other relevant national laws and regulations, as well as the specific nature of this project

根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议，共同遵守。 According to “P.R.C Contract Law”, and other relevant laws and regulations to the specific circumstances of this project, parties A and B have hereby equally and voluntarily entered into the following agreement executed on the basis of mutual respect.

某德国工程商务标文件，包含办公楼装修及办公楼土建工程，全中英文对照，为EXCEL格式。

罗列了一些主要的专业术语的中英文，以方便后续查找国外文献。

中英文对照建筑和结构总说明，通用说明.适合于国外建筑和结构设计的图纸完整性，方便使用。

1.本项目建筑面积约688m2（不包括IT室和三坐标实验室） 2.空调系统采用制冷剂变流量多联式空调系统，室外机组置于屋面专用平台。室内机形式采用天花板嵌入式。新风由全热交换器送入。 3.包括中英文对照设计说明，平面图，大样图等

本图纸为消防泵房中英文对照图纸，其内容有活动栏杆详图、屋面检修直爬梯详图、建筑剖面图等图纸，内容详实，可供参考。

本合同由如上列明的甲、乙双方按照《中华人民共和国合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》以及国家相关法律法规的规定，结合本合同具体情况，于xx年x月x日在xx签订。 This contract is signed by the two Parties in xxxx on xxxx according to the “Contract Law of the People’s Republic of China”, the “Regulation on Building and Installation Contracting Contract”, and other relevant national laws and regulations, as well as the specific nature of this project

? Company’s Project Manager/ Deputy Project Manager/ SHE Manager (2 English Copy and 2 Chinese Copy) ? Contractor’s Project Manager and Site Manager ? Contractor’s Construction Manager ? Supervising Committee’s Chief Supervisor and Deputy Chief Supervisor (1 English Copy and 1 Chinese Copy)

本资料为：FIDIC国际合同条款中英文对照，可供网友参考。

内容简介 目前国内用于排水管道工程的管材有许多种，特别是近几年来随着新技术和新材料的发展，又出现了许多新管材，它们各有特点，各善胜场，运用在排水行业，均有不俗的业绩。

严格按照IS09001标准要求，与国际惯例接轨，参照了菲迪克条款对承建商的有关要求，力争使该施工组织设计能全面、系统、科学、有效地指导该工程的安装及调试直至试运行符合施工验收规范和业主要求，从而实现设计意图。

本工程为二层、局部三层现浇钢筋混凝土框架结构，占地面积4321㎡。建筑面积9995.4㎡。其中车间一层层高为6.000m，二层层高为5.1m，办公部分一层层高3.9m，二、三层层高为3.6m。室内外高差为0.30m，室外地坪相当大沽标高3.60m，室内±0.000相当大沽标高3.90m 本工程基础采用PC-A400预应力管桩。桩采用静力压入法。素混凝土垫层为C10、10cm。基础部分为C30混凝土、梁柱C35，板、圈梁过梁及构造柱C25。主体为C30普通混凝土。钢筋选用一级-HPB235、二级-HRB335、三级-HRB400。混凝土均采用泵送的方式。 幕墙采用半隐框幕墙，砌体分为粘土砖砌体24、粉煤灰砌体20、轻质隔墙10。砌筑砂浆为M7.5。采用白色塑钢门窗。所有卫生间楼面采用聚氨酯涂层三遍防水涂料，屋顶采用三元橡胶卷材防水材料。

科技有限公司5#地块2#厂房工程”工程基地位于上海市**新区**路789号，漕河泾出口加工区5#地块，本工程由2#厂房、门卫房2、电力房1组成，2#房建筑面积102，086平方米，其中地下室20，393平方米，地上4层,地下1层。

平时可能会用到的部分电气专业术语中英文对照，个人根据行业（工业配电）收集。

压力容器部件名称中英文对照图解

某德国工程商务标文件(全中英文对照).xls，可供参考。。。

图纸包含：各类天棚地面节点图 　　图纸张数：35张CAD 　　

本工程基础采用柱下独立大方脚基础，深度为1.25-1.50m，柱子均采用预制工字型钢筋混凝土柱，屋架均采用预应力折线形屋架，屋盖均采用预应力大型屋面板。

本工程划分为二个工区，各工区要充分利用平面、空间和时间，组织平行流水立体交叉作业，根据各工程的施工难易程度和工期要求，穿插施工，争取时间，确保工程按总网络进度计划目标的实现。

　　在工业厂房特别是制药类厂房的设计中，都是采用大空间加隔断的方法来将大跨度的厂房划分成若干功能间，同时为了防止室外的空气污染室内的环境，较多的采用了相对密闭的房间设置，特别是在有净化级别要求的厂房的设计中。这样对于大部分的房间都会出现设备的热湿无法及时排出的现象，这样对于设置排风系统就是相当必要的。

本工程为原有厂房改造项目，施工现场场地狭小，且不能影响已建厂房的正常生产工作，施工平面根据改造工程的特点及各工种的要求灵活进行设置，满足业主对生产区域的文明、安全施工管理要求。

XX 线XX 段位于XX 线东段，现状运营条件为复线，线路基本为无缝线路、区间信号为自动闭塞、机车为内燃。经改造后全线将形成电气化复线铁路， 绝大部分地段旅客列车行车速度目标值将达到160km/h。

为盐城某学院 学生宿舍楼施工组织一部分的 中英文翻译

本标段起点里程为DK119+350，终点里程为DK129+300，全长9.9475km，铁路等级：Ｉ级，正线数目单线，限制坡度12.5‰，最小曲线半径： 800m，困难地段550m，牵引种类：内燃，限界予留电化条件，机车类型DF4D，牵引定数3500t，到发线有效长度：880m，闭塞类型：半自动， 　　**铁路项目第*标段全长9.9475正线公里，主要工程项目有区间路基土石方工程、桥梁工程（特大桥1座，大桥5座，中桥5座）、隧道工程（11座）、涵洞工程（21座）等。

【中英文CAD版本】钢结构屋面收边双层节点图，包括屋脊收边、山墙收边、山脊收边、切水收边、檐口收边……等共21张图纸。

在台湾绿色建筑评价是一个新的制度，在它的一个7个类别中，通过建筑设备设计节省水资源，使水资源保护置于优先地位。本文介绍了绿色建筑计划，提出了节约用水指标用定量方法和案例研究。这个评价指标涉及到规范的科学量化，可用于预先设计阶段，以取得预期效果。在台湾这项措施的评价指标，也是基于一个现实的和适用的办法的必需研究。 关键词：绿色建筑;评价制度;节约用水;建筑设备

格力空调制冷中常用的英语与中文对照表，维修工作中可以做个参考。