某厂房办公楼空调系统图（中英文对照）

罗列了一些主要的专业术语的中英文，以方便后续查找国外文献。

为盐城某学院 学生宿舍楼施工组织一部分的 中英文翻译

中英文对照建筑和结构总说明，通用说明.适合于国外建筑和结构设计的图纸完整性，方便使用。

本合同由如上列明的甲、乙双方按照《中华人民共和国合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》以及国家相关法律法规的规定

根据<中华人民共和国合同法><中华人民共和国消费者权益保护法><中华人民共和国价格法><上海市合同格式条款监督条例>,<上海市建筑市场管理条例>,以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议，共同遵守 According to: “PRC Contract Law”, “Law on the Protection of Consumer Interests”, “PRC Price Law”, “Shanghai Supervision of Contract Terms”, “Shanghai Construction Market Management Regulations”, as well as other laws and regulations relevant to the specific circumstances of this project, parties A and B have hereby equally and voluntarily entered into the following agreement executed on the basis of mutual respect.

铁艺栏杆做法大样图（中英文）：平面图 立面图 中英文标注

XX 线XX 段位于XX 线东段，现状运营条件为复线，线路基本为无缝线路、区间信号为自动闭塞、机车为内燃。经改造后全线将形成电气化复线铁路， 绝大部分地段旅客列车行车速度目标值将达到160km/h。

镀锌钢管明敷设 Open Lay of Galvanized Steel Pipe 本工程明敷设钢管均采用了镀锌钢管明敷设工艺。 All open-lay steel pipes in the project adopt the open-lay technology of galvanized steel pipe.

是一套国际报价方式的公装预算模板共分为：费用汇总表、措施费用清单、装饰项目清单、电气项目清单、给排水项目清单、暖通项目清单、消防改造项目清单、其他项目清单、零星项目清单、综合单价分析表、技术一览表。更含很多批注说明，让您轻松完成报价任务。很乐意与各位同行分享。

某德国工程商务标文件(全中英文对照)办公楼土建报价

本工程中既含有大量的中厚板和厚板，又含有大量的成品H型钢、钢管，规格种类繁多，要在如此短的时间内采购这么大吨位量的材料，难度巨大。

国际工程招标说明书（中英文），WORD格式，共23页。

某国外工程岗楼建筑和结构图纸。

本资料为：某铁路施工组织设计方案（中英文） ，内容详实，可供参考。

本资料为：FIDIC国际合同条款中英文对照，可供网友参考。

造型景墙施工大样图（中英文）：平面图 立面图 剖面图 中英文标注

本合同由如上列明的甲、乙双方按照《中华人民共和国合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》以及国家相关法律法规的规定，结合本合同具体情况，于xx年x月x日在xx签订。 This contract is signed by the two Parties in xxxx on xxxx according to the “Contract Law of the People’s Republic of China”, the “Regulation on Building and Installation Contracting Contract”, and other relevant national laws and regulations, as well as the specific nature of this project

根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议，共同遵守。 According to “P.R.C Contract Law”, and other relevant laws and regulations to the specific circumstances of this project, parties A and B have hereby equally and voluntarily entered into the following agreement executed on the basis of mutual respect.

内容简介 目前国内用于排水管道工程的管材有许多种，特别是近几年来随着新技术和新材料的发展，又出现了许多新管材，它们各有特点，各善胜场，运用在排水行业，均有不俗的业绩。

内容简介 1、镀锌钢管明敷设 Open Lay of Galvanized Steel Pipe 本工程明敷设钢管均采用了镀锌钢管明敷设工艺。 All open-lay steel pipes in the project adopt the open-lay technology of galvanized steel pipe. （1）工艺流程 Technological process： （2）可上人的吊顶内以及不封闭式竖井通道内的配管为明配管，其管路走向及支架固定均应按明配管要求施工。 The distributing pipe in suspended ceilings that can be entered into and shaft passages that are not closed is open. Both its pipeline direction and support fixture should construct according to requirements of open distributing pipes. （3）按设计要求用冷煨法把管子煨出所需的弯度，20mm以下管径的管子用手板煨管器，25mm以上管径用液压煨管器（或专用煨管器），煨弯处凹扁度应符合规范规定。 Use the simmering method to simmer pipes with a necessary bend according to design requirements. Pipes that the pipe diameter is less than 20mm may adopt a palm simmer pipe machine. Pipes that the pipe diameter is more than 25mm may use a hydraulic simmer pipe machine (or special simmer pipe machine). The concavity at simmering bends should accord with specifications and regulations.

本文档为某市工业厂房中英文对照施工组织设计(土建、水电安装)。内容包括厂房中英文对照施工概况、进程等。内容详尽，仅供参考。

【中英文】大连某厂房结构设计施工图，包括结构设计工程总说明、基础平面布置图及基础大样图、柱平面布置图及柱大样图、屋面檩条、隅撑布置图、钢架及支撑系统布置图、结构立面图、钢架节点图。

本资料为工厂项目钢结构设计说明,有中英文两个版本，本建筑抗震设防类别为丙类,抗震设防烈度为 6 度,设计基本地震加速度值为 0.05g。设计说明中对结构材料、螺栓、焊接、钢结构制作、涂装和安装运输都做了详细的说明和规定，可做为设计和施工人员接触国外钢结构项目时对照学习参考。

买方在卖方文件上签署“批准”表示卖方不需再递交这些文件就可进行工作，除非进行了改版。卖方文件上的“说明后批准”指卖方在提供说明后可进行工作。在进行改版后需重新递交买方确认。“不批准”指卖方在重新递交正确的文件并获批前不能进行工作。买方对卖方图纸及文件的批准不能解除卖方的定购合同上的责任。

平时可能会用到的部分电气专业术语中英文对照，个人根据行业（工业配电）收集。

螺旋楼梯1，中英文双语图纸，援建柬埔寨建筑。混凝土柱子起钢踏步

旗杆详图，援建柬埔寨建筑，中英文双语图纸，混凝土基础，旗杆节点详图

中国汉化_VRay1.5017_V2008中英文切换版\VRay1.5017 V2008中英文切换版.rar

压力容器部件名称中英文对照图解